Up[date snapshots and generation

scripts/update-e2e-snapshots.sh

@@ -1,8 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # Regenerate Playwright visual regression snapshots.
-# - When Docker is available: runs in the same image as CI (Playwright Noble) for a CI-accurate baseline.
-# - When Docker is not available (e.g. devcontainer): runs Playwright in the current environment;
-#   the Linux snapshot may still differ slightly from CI — if CI fails, run this script on the host with Docker.
+# - In the devcontainer (Playwright Noble): same image as CI, snapshot matches CI.
+# - When Docker is available on host: runs in the same image as CI for a CI-accurate baseline.
+# - Otherwise: run the update-e2e-snapshots workflow in Woodpecker (manual pipeline).
 set -e
 
 SCRIPT_DIR="${BASH_SOURCE%/*}"
@@ -28,8 +28,7 @@ if command -v docker >/dev/null 2>&1; then
         pnpm exec playwright test --update-snapshots
       '
 else
-    echo "Docker not found — updating snapshots in the current environment."
-    echo "If CI later fails with a snapshot mismatch, run this script on a host with Docker for a CI-accurate baseline."
+    echo "Updating snapshots in the current environment (matches CI when using the devcontainer)."
     echo ""
 
     # Unset CI so Playwright config starts the preview server